diff --git a/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillEditSaveBatchBSAction.java b/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillEditSaveBatchBSAction.java
index 27127ea..5bf8ae8 100644
--- a/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillEditSaveBatchBSAction.java
+++ b/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillEditSaveBatchBSAction.java
@@ -31,6 +31,7 @@ public class GatheringbillEditSaveBatchBSAction extends BillUpdateBatchBSAction
         this.validatorCode.add(93);
         this.validatorCode.add(94);
         this.validatorCode.add(100);
+        this.validatorCode.remove(44);
     }
 
     protected void doBeforeUpdate(AggregatedValueObject[] bills, AggregatedValueObject[] orginBills) throws BusinessException {
@@ -41,34 +42,34 @@ public class GatheringbillEditSaveBatchBSAction extends BillUpdateBatchBSAction
         }
 
         /**
-         * 收款单保存校验关联的销售订单实际收款金额是否超过价税合计
+         * 鏀舵鍗曚繚瀛樻牎楠屽叧鑱旂殑閿�鍞鍗曞疄闄呮敹娆鹃噾棰濇槸鍚﹁秴杩囦环绋庡悎璁�
          */
         int i = 0;
 
         for(AggregatedValueObject bill : bills) {
             AggregatedValueObject oriBill = orginBills[i++];
-            BaseBillVO billVO = (BaseBillVO) bill.getParentVO(); //修改的收款单
-            BaseBillVO billOriVO = (BaseBillVO) oriBill.getParentVO(); //之前的收款单
-            UFDouble money = billVO.getMoney(); //修改后的金额
-            UFDouble oriMoney = billOriVO.getMoney(); //修改前的金额
+            BaseBillVO billVO = (BaseBillVO) bill.getParentVO(); //淇敼鐨勬敹娆惧崟
+            BaseBillVO billOriVO = (BaseBillVO) oriBill.getParentVO(); //涔嬪墠鐨勬敹娆惧崟
+            UFDouble money = billVO.getMoney(); //淇敼鍚庣殑閲戦
+            UFDouble oriMoney = billOriVO.getMoney(); //淇敼鍓嶇殑閲戦
             String pk_tradetype = billVO.getPk_tradetype();
             if(!"F2-Cxx-02".equals(pk_tradetype)){
                 continue;
             }
-            String def3 = billVO.getDef3(); //收款单对应的销售订单id
+            String def3 = billVO.getDef3(); //鏀舵鍗曞搴旂殑閿�鍞鍗昳d
             if(StringUtil.isEmpty(def3) || "N".equals(def3) || "~".equals(def3)){
-                //无绑定的销售订单则下一次循环
+                //鏃犵粦瀹氱殑閿�鍞鍗曞垯涓嬩竴娆″惊鐜�
                 continue;
             }
-            //计算收款单金额差值
+            //璁＄畻鏀舵鍗曢噾棰濆樊鍊�
             UFDouble changeMoney = money.sub(oriMoney);
-            //根据销售订单id去查询销售订单
+            //鏍规嵁閿�鍞鍗昳d鍘绘煡璇㈤攢鍞鍗�
             BaseDAO dao = new BaseDAO();
             String sql = "select nreceivedmny,ntotalorigmny from so_saleorder where dr = 0 and csaleorderid = '" +def3+"'";
             Map saleMap = (Map)dao.executeQuery(sql, new MapProcessor());
-            //销售订单价税合计
+            //閿�鍞鍗曚环绋庡悎璁�
             UFDouble ntotalorigmny = UFDouble.ZERO_DBL;
-            //销售订单实际收款金额
+            //閿�鍞鍗曞疄闄呮敹娆鹃噾棰�
             UFDouble nreceivedmny = UFDouble.ZERO_DBL;
             if(saleMap != null) {
                 nreceivedmny = new UFDouble(saleMap.get("nreceivedmny") == null ? "0" : saleMap.get("nreceivedmny").toString());
@@ -76,7 +77,7 @@ public class GatheringbillEditSaveBatchBSAction extends BillUpdateBatchBSAction
             }
             UFDouble moreMoney = nreceivedmny.add(changeMoney).sub(ntotalorigmny);
             if(nreceivedmny.add(changeMoney).compareTo(ntotalorigmny) > 0){
-                throw new BusinessException("【该笔收款已超销售订单"+ moreMoney +"元，无法传输！请检查订单累计收款金额！】");
+                throw new BusinessException("銆愯绗旀敹娆惧凡瓒呴攢鍞鍗�"+ moreMoney +"鍏冿紝鏃犳硶浼犺緭锛佽妫�鏌ヨ鍗曠疮璁℃敹娆鹃噾棰濓紒銆�");
             }
         }
 
diff --git a/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillSaveBatchBSAction.java b/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillSaveBatchBSAction.java
index 0bb5e58..70c8334 100644
--- a/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillSaveBatchBSAction.java
+++ b/arap/src/private/nc/bs/arap/actions/GatheringbillSaveBatchBSAction.java
@@ -30,7 +30,7 @@ public class GatheringbillSaveBatchBSAction extends BillInsertBatchBSAction {
         this.validatorCode.add(8);
         this.validatorCode.add(24);
         this.validatorCode.add(28);
-        this.validatorCode.add(44);
+//        this.validatorCode.add(44);
         this.validatorCode.add(46);
         this.validatorCode.add(31);
         this.validatorCode.add(36);
@@ -59,29 +59,29 @@ public class GatheringbillSaveBatchBSAction extends BillInsertBatchBSAction {
         ArapBillVOUtils.setDefaultSettleFlag(bills);
 
         /**
-         * 收款单保存校验关联的销售订单实际收款金额是否超过价税合计
+         * 鏀舵鍗曚繚瀛樻牎楠屽叧鑱旂殑閿�鍞鍗曞疄闄呮敹娆鹃噾棰濇槸鍚﹁秴杩囦环绋庡悎璁�
          */
 
         for(AggregatedValueObject bill : bills) {
-            BaseBillVO billVO = (BaseBillVO) bill.getParentVO(); //修改的收款单
-            UFDouble money = billVO.getMoney(); //金额
+            BaseBillVO billVO = (BaseBillVO) bill.getParentVO(); //淇敼鐨勬敹娆惧崟
+            UFDouble money = billVO.getMoney(); //閲戦
             String pk_tradetype = billVO.getPk_tradetype();
             if(!"F2-Cxx-02".equals(pk_tradetype)){
                 continue;
             }
-            String def3 = billVO.getDef3(); //收款单对应的销售订单id
+            String def3 = billVO.getDef3(); //鏀舵鍗曞搴旂殑閿�鍞鍗昳d
             if(StringUtil.isEmpty(def3) || "N".equals(def3) || "~".equals(def3)){
-                //无绑定的销售订单则下一次循环
+                //鏃犵粦瀹氱殑閿�鍞鍗曞垯涓嬩竴娆″惊鐜�
                 continue;
             }
 
-            //根据销售订单id去查询销售订单
+            //鏍规嵁閿�鍞鍗昳d鍘绘煡璇㈤攢鍞鍗�
             BaseDAO dao = new BaseDAO();
             String sql = "select nreceivedmny,ntotalorigmny from so_saleorder where dr = 0 and csaleorderid = '" +def3+"'";
             Map saleMap = (Map)dao.executeQuery(sql, new MapProcessor());
-            //销售订单价税合计
+            //閿�鍞鍗曚环绋庡悎璁�
             UFDouble ntotalorigmny = UFDouble.ZERO_DBL;
-            //销售订单实际收款金额
+            //閿�鍞鍗曞疄闄呮敹娆鹃噾棰�
             UFDouble nreceivedmny = UFDouble.ZERO_DBL;
             if(saleMap != null) {
                 nreceivedmny = new UFDouble(saleMap.get("nreceivedmny") == null ? "0" : saleMap.get("nreceivedmny").toString());
@@ -89,7 +89,7 @@ public class GatheringbillSaveBatchBSAction extends BillInsertBatchBSAction {
             }
             UFDouble moreMoney = nreceivedmny.add(money).sub(ntotalorigmny);
             if(nreceivedmny.add(money).compareTo(ntotalorigmny) > 0){
-                throw new BusinessException("【该笔收款已超销售订单"+ moreMoney +"元，无法传输！请检查订单累计收款金额！】");
+                throw new BusinessException("銆愯绗旀敹娆惧凡瓒呴攢鍞鍗�"+ moreMoney +"鍏冿紝鏃犳硶浼犺緭锛佽妫�鏌ヨ鍗曠疮璁℃敹娆鹃噾棰濓紒銆�");
             }
         }
     }