diff --git a/uapbd/src/private/nccloud/api/impl/mmbd/bom/APIBomBusinessServiceImpl.java b/uapbd/src/private/nccloud/api/impl/mmbd/bom/APIBomBusinessServiceImpl.java
index bd67207..bd55ed5 100644
--- a/uapbd/src/private/nccloud/api/impl/mmbd/bom/APIBomBusinessServiceImpl.java
+++ b/uapbd/src/private/nccloud/api/impl/mmbd/bom/APIBomBusinessServiceImpl.java
@@ -117,6 +117,15 @@ public class APIBomBusinessServiceImpl implements IAPIBomBusinessService {
 			IUifService iUifService = NCLocator.getInstance().lookup(IUifService.class);
 			for (AggBomVO aggtwo : aggVOs) {
 				BomItemVO[] items = aggtwo.getChildrenVO();
+				//2025年5月9日08点56分--添加表头物料翻译校验	start
+				if(aggtwo.getParent().getAttributeValue("hcmaterialid")!=null){
+					MaterialVO headMaterialVO = (MaterialVO) iUifService.queryByPrimaryKey(MaterialVO.class,
+							aggtwo.getParent().getAttributeValue("hcmaterialid").toString());
+					if(headMaterialVO==null){
+						ExceptionUtils.wrappBusinessException("根据物料【"+aggtwo.getParent().getAttributeValue("hcmaterialid").toString()+"】查询物料失败，请在BIP里确认是否物料已存在！！！");
+					}
+				}
+				//2025年5月9日08点56分--添加表头物料翻译校验 end
 				for (int i = 0; i < items.length; i++) {
 					MaterialVO bankAccSub = (MaterialVO) iUifService.queryByPrimaryKey(MaterialVO.class,
 							items[i].getAttributeValue("cmaterialid").toString());
@@ -191,10 +200,10 @@ public class APIBomBusinessServiceImpl implements IAPIBomBusinessService {
 					return ResultMessageUtil.toJSON(newAggVOList.toArray(new AggBomVO[0]), "100999",
 							"BOM保存提交成功部分成功部分失败", true);
 				}else{
-					return ResultMessageUtil.exceptionToJSON("BOM保存失败,新增不允许单据状态自由或者空和审批通过同时存在", "999");
+					ExceptionUtils.wrappBusinessException("未匹配到符合条件的三方注册用户账号【"+userCode+"】，请检查！！！");
 				}
 			} else {
-				ExceptionUtils.wrappBusinessException("未匹配到符合条件的三方注册账号，请检查！！！");
+				return ResultMessageUtil.exceptionToJSON("BOM保存失败,新增不允许单据状态自由或者空和审批通过同时存在", "999");
 			}
 			// 请求参数状态为审批通过时，自动提交--不设审批流 end
 			return ResultMessageUtil.toJSON(result, "BOM保存成功");